[Slawabs]Fw: Slowakischsprachige Verstärkung gesucht

[Evelin Messner]

Liebe Absolventinnen, anbei wieder ein Jobangebot.

Mit freundlichen Grüßen,
Evelin Messner

Institut fuer Slawische Sprachen
Wirtschaftsuniversitaet Wien
Nordbergstraße 15, 4. Stock, Bauteil D
A-1090 Wien
Tel.: 0043/1/31336-4128
Fax: 0043/1/31336-744
e-mail: evelin.messner at wu-wien.ac.at

----- Original Message ----- 
From: "Christian Geissler" <geissler.christian at gmx.at>
To: <evelin.messner at wu-wien.ac.at>
Sent: Saturday, April 23, 2005 8:15 AM
Subject: Slowakischsprachige Verstärkung gesucht


> Sehr geehrte Freu Messner,
>
> Ich habe im Internet entdeckt, daß Sie für slowakischsprachige
> Absolventinnen Stellenangebote weiterleiten und möchte Sie bitten, auch
> meines zu veröffentlichen.
>
> Wir suchen einen interessierten Kollegen (Kollegin), der/die mit uns
> gemeinsam in Bratislava bei unserem Kunden Finanz-Projekte (Meldewesen,
> Basel-II, allgemeines Projektmanagement) bei einer kleinen slowakischen
Bank
> umsetzt.
>
> "Wir" das ist eine neue kleine Unternehmensberatung, die mit 1.6.2005 in
> Salzburg neu gegründet wird.
> "Unser Kunde" ist eine kleine slowakische Bank, die sich nicht für alle
> Fachthemen eigene Spezialisten leisten kann. Für diese Bank habe ich bei
> meinem vorigen Dienstgeber jahrelang gearbeitet und eine gute
> Vertrauensbasis aufgebaut.
> Die Tätigkeit besteht hauptsächlich in der fachlichen Unterstützung der
> Fachabteilung bei der Ausarbeitung von IT-Konzepten, die ein Softwarehaus
> umsetzen soll.
>
> Das fachliche Wissen über diese Themen habe ich, das juristische Wissen
mein
> Chef mit seinem Team. Wir haben nur zwei Schwachstellen:
>
> 1. keiner von uns versteht die slowakische Sprache
> 2. wir sind für kurze Konsultationen zu weit vom Kunden entfernt (400 km),
> längere Workshops finden dann gemeinsam in Bratislava statt.
>
> Wir suchen also einen jungen, aufgeschlossenen Kollegen, der die
slowakische
> Sprache beherrscht und Erfahrung in Projektarbeit hat. Ein kleines Büro
für
> Heimarbeit muß dieser Kollege ebenfalls haben, da wir uns zu Beginn keinen
> Stützpunkt einrichten können. Wenn die Projekte klappen und der Kunde
> regelmäßige Projekte bei uns abwickeln möchte, ist an den Aufbau eines
> eigenen Büros in Wien oder Bratislava mit fixangestellten Mitarbeitern
> gedacht.
>
> Als Vorkenntnisse soll dieser Mitarbeiter gute allgemeine
> betriebswirtschaftliche Kenntnisse (mindestens HAK-Niveau) und gutes
> analytisches Verständnis samt Kenntnis der Windows-Office-Produkte
> mitbringen.
> Leider haben wir mit unserem Kunden derzeit noch keine fixe
> Vertragsbeziehung, sondern schließen nur projektbezogene Einzelverträge
ab.
> Die Zusammenarbeit mit dem Kollegen kann also auch nur über
projektbezogene
> Freelancer-Verträge laufen, wobei dieses Projekt für unseren Kollegen
> möglicherweise auch als für das Studium anrechenbares Praktikum verwendbar
> wäre.
>
> Eine geeignete Kollegin ist uns selbverständlich ebenso willkommen wie ein
> männlicher Bewerber, die männliche Anrede diente ausschließlich der
besseren
> Lesbarkeit.
>
> Bewerbungen bitte an die Mail-Adresse geissler.christian at gmx.at
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Christian Geißler
> R+S Consulting
>
> -- 
> +++ GMX - Die erste Adresse für Mail, Message, More +++
>
> 1 GB Mailbox bereits in GMX FreeMail http://www.gmx.net/de/go/mail
>