[Slawabs] jobangebot

[Elisabeth Hefler]

*
*Liebe AbsolventInnen,
Anbei ein Jobangebot (ohne Gewähr) mit der Bitte um Rückmeldung, falls 
Ihre Bewerbung erfolgreich ist.

Mit freundlichen Grüßen
Elisabeth Hefler


-- 
Elisabeth Hefler
***************************************
Sekretariat
Wirtschaftsuniversitaet Wien
Institut fuer Slawische Sprachen
Nordbergstr. 15, 4. St. D,  A-1090 Wien
Tel.: 0043-1-31336-4128, Fax: 313 36-744


*
From:* cz-sk-bounces at lists.univie.ac.at 
[mailto:cz-sk-bounces at lists.univie.ac.at] *On Behalf Of *Stefan Michael 
Newerkla
*Sent:* Tuesday, February 19, 2008 10:07 PM
*To:* CZ-SK Liste; Slawistik Liste
*Subject:* [CZ-SK Wien] JOB: Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin mit sehr 
guten Tschechischkenntnissen, Siegburg

*Ahrens und Sieberz ist eines der führenden Versandhäuser in Deutschland.*

Mittels seiner Tochtergesellschaften expandiert die Firma seit geraumer 
Zeit auch auf den osteuropäischen Markt. Um seine Präsenz auf dem 
tschechischen Markt zu festigen, sucht das Unternehmen zum 
nächstmöglichen Zeitpunkt für seinen Hauptsitz in Siegburg (Region Bonn)
*
einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin mit sehr guten Tschechischkenntnissen*

*Anforderungen:*

    * Interesse an kaufmännischen Aufgabengebieten
    * Kundenorientiertes Auftreten
    * Erfahrung im Übersetzen und konsekutiven Dolmetschen
    * Eigenständige und effiziente Arbeitsweise, Eigeninitiative und
      Kreativität
    * Sehr gute PC-Kenntnisse und Bereitschaft, sich zügig in die
      hauseigene Software einzuarbeiten
    * Erfahrung in Pflege von Web-Auftritten
    * Fähigkeit, sich auf Tschechisch (muttersprachlich) wie auf Deutsch
      adäquat auszudrücken.


*Ihre Aufgaben:*

    * Unterstützung der Geschäftsführung im täglichen Geschäftsverkehr
    * Eigenständiger Kontakt mit den Geschäftspartnern
    * Pflege des Web-Shops
    * Korrespondenz und Kundenbetreuung


Die Stelle ist zunächst befristet, Vergütung nach Voraussetzungen und 
Erfahrungen des Stelleninhabers.

*Information über das Unternehmen im Internet: *

    * http://www.as-garten.de
    * http://www.sieberz.cz
    * http://www.sieberz.sk
    * http://www.sieberz.hu


Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Kurzbewerbung (Anschreiben und CV) 
per E-Mail oder Post an:

Ahrens+Sieberz
Miroslav Schneider
53718 Siegburg

*oder elektronisch an:*
info at sieberz.cz

Kontakt und Auskunft:
Miroslav Schneider
Tel. 0049-2242-889149
Miraschn at WEB.DE

Bewerbungsschluss: 6.3.2008
**
*****************************************
Ahrens+Sieberz GmbH & Co KG
Seligenthal
Hauptstraße 440
53721 Siegburg

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wu-wien.ac.at/pipermail/slawabs/attachments/20080220/e413f705/attachment.htm