[Slawabs] 2 Jobangebote

[Evelin Messner]

Liebe AbsolventInnen, 
anbei 2 Jobangebote (ohne Gewähr). Falls Ihre Bewerbung erfolgreich ist, bitte ich Sie um kurze Rückmeldung (dies sichert den Fortbestand der AbsolventInnenliste).

Mit freundlichen Grüßen,
Evelin Messner

Institut fuer Slawische Sprachen
Wirtschaftsuniversitaet Wien
Nordbergstraße 15, 4. Stock, Bauteil D
A-1090 Wien
Tel.: 0043/1/31336-4128
Fax: 0043/1/31336-744
e-mail: evelin.messner at wu-wien.ac.at

1. Jobangebot: ÜbersetzerIn Slowakisch

Die börsennotierte BETandWIN.com Interactive Entertainment AG, der führende Anbieter von Online-Gaming-Produkten in Kontinentaleuropa, sucht: 



 ÜbersetzerIn für Slowakisch 

Aufgabenbereich:
Übersetzung der Website ins Slowakische

Ihr Profil:
Ausgezeichnetes, stilsicheres Slowakisch
Sehr gutes Deutsch oder Englisch
Sport- und Internetaffinität
Teamorientiert und flexibel
Vertraut mit Content-Management-Systemen
Idealerweise mit Übersetzer-/Dolmetscherausbildung oder Linguistikstudium

Wenn Sie an einer Beschäftigung in einem jungen, dynamischen und internationalen Team interessiert sind, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung inkl. CV, Foto und Textproben an a.furtschegger at betandwin.com 



2. Jobangebot
Künstler- und Veranstaltungsagentur, im internationalen Kulturbereich tätig,
mit Sitz in Wien sucht ab Jänner 2006 für eine Vertrauensstelle:

Assistent(in) der Geschäftsführung / Projektmanager(in)
(Vollzeit)

Arbeitsbereich: Planung von Veranstaltungen, Projektrealisierung, Künstler-
und Gästebetreuung, Reiseplanung, Buchhaltungsvorbereitung, Web-Site-Pflege,
allgemeine Sekretariatsaufgaben und Büroorganisation.

Anforderungsprofil: Muttersprache Deutsch, perfekte Englisch und
Russischkenntnisse, Berufserfahrung im organisatorischen und/oder
Marketingbereich, ausgezeichnete Kenntnisse von MS-Office-Paket,
kaufmännisches Grundwissen.

Wir bieten Ihnen ein sehr interessantes Betätigungsfeld bei adäquatem
Gehalt.

Wenn Sie darüber hinaus noch über ein hohes Maß an zeitlicher Flexibilität,
Selbstständigkeit verfügen und ein Organisationstalent sind, freuen wir uns
über Ihre 

Bewerbung bis 30. November 2005
per mail an 
info at riederprom.at
oder per Post an 
Rieder Promotions GmbH
Chimanistrasse 30/12
1190 Wien
z.Hd. Hr. Gerhard Rieder. 

www.riederprom.at




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists2.wu-wien.ac.at/pipermail/slawabs/attachments/20051114/b8ac1819/attachment.html